Traduzindo Dream Theater: novembro 2010

Olá. Estou cursando bacharelado em letras, e para começar a treinar minhas técnicas de tradução, resolvi unir o útil ao agradável traduzindo as letras da minha banda favorita: Dream Theater. Pretendo traduzir como se não se tratasse de música, mas sim de simples textos, portanto, como um tradutor faria, eu farei a minha versão, o que, garanto, facilitará a compreensão das letras. Outra motivação para o blog, é a péssima tradução das letras em sites "especializados". Disponibilizarei as letras em inglês junto com a minha tradução, e os encorajo a comparar a minha versão com a desses sites.

Espero que gostem.

domingo, 7 de novembro de 2010

Estou de volta

Deixe seu comentário, sugestão, crítica

Dream Twitter

Dreamers

Scenes from the Memories